|
翻拍之后做了大幅修改，包括每个角色的性格和年龄，所以没必要一直比较原作。能年还是好萌，所有的角色都是完全不需要男人也能过得非常好的，有了男人反而成了烦恼的开端。 |
|
能年玲奈地上波！！！！！！！ |
|
节奏非常舒服……很适合上了一天班放松一下……本土化的改编挺好 削减了原剧部分夸张的设定 non真的太灵太灵了！服饰店长也很好！可以看到好多漂亮look☺️狗妹真的别再弄脸了……演技还是在线的 |
|
豆瓣这个奇怪的剧名到底是哪个大明白翻的？ |
|
东京百态 |
|
non酱每一帧都萌得要命🥺 |
|
能年的角色设定还行，其他两个经典:丈夫是傲慢的，男朋友是不负责的。三人成为朋友的原因也是因为一个男人，果然女性向作品最不能离开男性。。 |
|
本想来看都市中女题材高手如何吊打山寨原版，看看什么叫体统，结果好难看的改编。把三个女生改成中学同学就够偷懒了，还因为爱上同一个男生结缘够喷300字。原版三十而已诸多不行，但三十代都市女性的欲望和野心还有困境是真实的，日版热血地喊起口号只是空中楼阁，重点放错在称颂友情。非但没有把冷峻的议题克制现实化，反而吹起了肥皂泡泡，可不可以醒一醒，这里不是中年版东京白日梦女。（中文名也不知道谁翻的，30中段能被翻成三十左右，重修小学语文吧（改成东京三十而已了哈 |
|
去其精华去其糟粕，看到中间一股恨嫁女的味道，给出轨男赋魅我就受不了。 |
|
又老土又偷懒的剧情 |
|
为我们non宝宝打call，太可爱美丽又少年感了~ |
|
中规中矩吧第一集 没什么亮点也没太大槽点……唯一问题就是为什么仲里依纱现在的嘴这么卡戴珊啊 每次特写镜头她的两根香肠嘴都快要跃出屏幕了 是为了配合剧里整容医生老公才做了这么一张整容脸吗😅 |
|
三人是旧相识的设定
就挺偷懒和无趣的
让女性的互助缺了自发性
角色的困境很表面 |
|
三个人是同学的设定是比中国版更实际的。疯批剧情真的…和仲里依纱的丰唇一样，大可不必。1集弃 |
|
到了三十再看这样的三十其实已经很精彩了，现实中多的是普通的未婚三十岁平静如死水的生活。 |
|
谁的青春一大把 |
|
终于get到能年的颜 |
|
突然发现这几年的日剧之所以都没有兴趣看，是因为主角们性格和生活都太平庸无聊了，当荧幕中的人还没真实生活精彩真的太扫兴了 |
|
给non酱服化满分，以及她这条线我太能代入了(sad……其它只能说下饭能看 |
|
好神如金的译名，英语好难55555 |
|
为了能年看的 |
|
本来以为只是借用了原作的框架会大幅度改编呢，结果还是能轻易对应谁是顾佳、谁是钟晓芹、谁是王漫妮。改编版本比原作的三个女生人设上更好一些，旧相识的设定我认为是合理化剧情，原作那样才不太合理吧…… |
|
跟原版完全不一样了，目前还蛮喜欢的。 |
|
狗妹+能年+kazama我不知道拿什么输 |
|
感觉跟原剧没啥关系，回忆杀、聚会相亲、鸡飞狗跳就演完一集。能年的人设是要走浮夸搞笑路线吗，王漫妮也不这样啊；狗妹装狠吓退流氓那段只想劝姐少做点医美吧。总之改编得两模两样，改得太日式生活流了，再加上经典的日剧滤镜emmm |
|
non依旧可爱活力四射！期待后续剧情 |
|
狗妹啊啊啊你的嘴唇啊啊啊啊为什么啊.... |
|
完全就是冲着《三十而已》的反向输出日剧版会有何异同而期待，从第一集的三女主高中闺蜜喜欢上同一个男生到过了20年大家在东京不同的生活，身份地位，有点像重启人生的女性友谊，连日本人最喜欢的K歌桥段都出现了，麻麻的大姐头气场教训搭讪小弟颜艺十足。non和店员小妹一起联谊，对面三个路人自称大叔的三十岁小老头压根不怎么和瑶交流，很有日本联谊完全看女生年龄的社会认知。熏子和养鱼哥第一集结尾怀孕和原作是最接近的，但两人只是同居4年没结婚，那个同名年下男同事长的也太挫了吧。看第二集预告，non的海王即将出场，暂时三星观望，期待后续发展，也会找和原作情节的异同，看看上海和东京，女性到三十五的差异吧 |
|
看了第一集觉得不错！ |
|
一集弃...看起来就像是普通流水线日剧，没有任何亮点 |
|
还可以，本土化做得不错，持续追更 |
|
1 |
|
期待能年玲奈呀！第一集速度很快 能年真的好美好灵真的不像35岁（戏中） 剧可看！ |
|
只是套了个壳，和原版还挺不一样的 |
|
实在不知道有啥买版权的必要，人设和故事线跟中版没啥关系了，老套的日式青春，奇形怪状的男配，浮夸的尬演和口水话台词看得我呲牙咧嘴。但是能年玲奈在里面每套造型每个镜头都好好看啊！！！ |
|
上京外来妹 |
|
Ep01 弃 |
|
能年太可爱了吧！发型也超合适！小表情超可爱！！ |
|
看不下去时，感慨自己才是真大妈，老得对35岁都觉得青葱可爱，还有大把人生可挥霍呢。 |
|
还不错能看有想看的欲望 |
|
三星里两星给我们能年，改的好无聊，好无聊，好无聊…怎么能这么无聊 |
|
原版没看过，但是日版这个说实话有点难看了。 |
|
还不错，剧情有点疯 |
|
巨大改编后形成了充分本土化的剧情，并不好看是因为哪哪都透着微妙的憋屈。但三个女主学生时代聊天的样子和长大后聊天的样子还不错。 |
|
看了一集还行吧 |
|
你们仨这个结缘和重逢是不是太生硬太尴尬了一点? |
|
现在的日剧如此疲软😪
跟当下的社会氛围分不开啊 |
|
最近几年没怎么看日剧 这季看了几部的第一集 比较惊讶日剧现在怎么变味儿的这么彻底… 滤镜、拍摄手法etc 全都没有之前日剧的味道了，现在感觉四不像 |
|
看我纱的美貌就够了 很多日剧里中学生都管三十的女性叫大妈就很无语 而且中学生都这么迷之自信吗 要是男主们选角更更帅气一点就好了 真的看人就够了 |
|
作为为数不多的国产剧被翻拍成日剧，好奇会被怎么样的修改，怎么样的本土化。第一集看下来感觉还是在原版的人物框架里，甚至三人认识的契机比原版更合理…non长得就是一张二十岁的脸一点不像三十五岁的啊！ |
